A Rainha das Copas
A Rainha das Copas is a play on words, in portuguese. In english, the suit of hearts translates to copas. Hearts = Copas. At the same time, the portuguese word Copa, also means Cup (as in World Cup).
So ‘A Rainha das Copas' would mean 'The Queen of Cups”. A bit of a joke on the fact that brazil's hosting the confederations cup and the world cup (not to mention the olympics in 2016) and the country is going through intense turmoil, constant protests and overall dissatisfaction with the government.
One of the issues is the exorbitant amount of money spent on building new structures for these events, wich, to this date, amounts to almost 30 billion Reais, which is the cost of the last 3 world cups combined. :(
Besides, we just got our asses dully kicked by Germany, showing the true state of quality and emotion of our federation, government and squad.
See ya in 2018. Peace. :)